Quanti nomi per un dolcetto così semplice! I portoghesi, visto che è la loro, la chiamano pastel de nata, crostata alla crema. In inglese, secondo la tipica democrazia anglosassone, si riconosce la paterintà della ricetta chiamandola Custard portuguese tart. In Cina si chiama